Newspaper Stories on HIV/AIDS in Jordan: A Look into the Lexicon


The study reported here explored the HIV/AIDS-related lexicon in two mainstream Arabic dailies in Jordan over a period of 21 years. Throughout the time period, the most frequently used term to refer to HIV/AIDS was al-eidz, the Arabicized acronym for 'AIDS'. Both Jordanian and Western media tended to emphasize the role of religion and social values in the fight against HIV/AIDS. The data also showed a significant attitudinal shift, over time, towards HIV/AIDS. This was evident in the gradual disappearance of the negative attributes, e.g. ‘plague of our time’, which were used intensively in the earlier stages to describe HIV/AIDS and people living with it. It was also clear in the slogans used to mobilize the public and other stakeholders to act against the disease. Finally, the study suggested that future research examine the portrayal of HIV/AIDS in the lexicon of tabloids and broadcast and electronic media.


Jihad M. Hamdan




  1. Al-Nusour, Ahmad. (2007). Dahaayaa am? [Victims or …?] (In Arabic). Al Rai Daily Newspaper, 37: (13374).
  2. Brimlow, Deborah, Jennifer Cook and Richard Seaton. (Eds.). (2003). ‘Stigma and HIV/AIDS:A Review of the Literature’. 20110330164904-HRSA_2003_Stigma%20and%20HIV-AIDS%20-%20A%20Review%20of%20the%20Literature.pdf (Retrieved on October 10, 2007).
  3. Brodie, Mollyann, Elizabeth Hamel, Lee Ann Brady, Jennifer Kates & Drew Altman. (2004). ‘Aids at 21: Media coverage of the HIV epidemic 1981-2002’. Columbia Journalism Review, (Supplement) 42/6: 1-8.
  4. Clarke, Juanne, N. (1992). ‘Cancer, heart disease, and AIDS: What do the media tell us about these diseases?’ Health Communication, 4: 105-120.
  5. Clarke, Juanne, Lianne McLellan & Laurie Hoffman-Goetz. (2006). ‘The portrayal of HIV/AIDS in two popular African American Magazines’.Journal of Health Communication, 11: 495-507.
  6. Dancy, Nicole and Gale Dutcher. (2007). ‘HIV/AIDS information outreach: A community-based approach’. Journal of the Medical Library Association, 95/3: 323-329.
  7. Darwazeh, Samih. (2007) ‘Low prevalence does not mean we are safe from HIV/AIDS’. (Retrieved on October 8, 2007)
  8. Goffman, Erving. (1963). Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. New Jersey: Prentice Hall, 1963.
  9. Goode, Erica. (2003). ‘Certain words can trip up AIDS grants, scientists say’. New York Times. April 18. (Retrieved on October 9, 2007)
  10. Herek, Gregory. (1990). ‘Illness, stigma and AIDS’. In P. Costa and G. R. VandenBos (eds.). Psychological Aspects of Serious Illness. Washington, DC: American Psychological Association.
  11. Holzemer, et al. (2007). ‘Validation of the HIV/AIDS stigma instrument- PLWA (HASI-P)’. AIDS Care, 19/8: 1002-1012.
  12. Jain, Mimmy and Savyasaachi Jain. (2005). HIV/AIDS Media Manual: India. India: Thomas Foundation.
  13. Lettau, Ludwig. (2000). ‘The language of infectious disease: A light-hearted review’. Clinical Infectious Diseases, 31: 734-738
  14. Lupton, Deborah. (1999). ‘Archetypes of infection: People with HIV/AIDS in the Australian press in the mid 1990s’. Sociology of Health and Illness,21: 37-53.
  15. Moto, Francis. (2004). ‘Toward a study of the lexicon of sex and HIV/AIDS’. Nordic Journal of African Studies, 13/3: 343-362.
  16. Sacks, Valerie. (1990). ‘Women and AIDS: An analysis of media misrepresentations’. Social Science and Medicine, 42: 59-73.
  17. Wikipedia, the free encyclopedia. ‘Demographics of Jordan’.